Salmos 27:2

Contexto de Salmos 27:2

Salmos 27:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?Of David.? The Lord is my light and my salvation - whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life - of whom shall I be afraid?
2. 2 When the wicked advance against me to devour Or [slander] me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall.
3. 3 Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then I will be confident.
4. 4 One thing I ask from the Lord, this only do I seek: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze on the beauty of the Lord and to seek him in his temple.

Salmos 27:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 27:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando malfeitores me sobrevêm para me destruir, meus opressores e inimigos, eles é que tropeçam e caem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando os malvados, meus adversários e meus inimigos, investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, tropeçaram e caíram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando os malvados, meus adversários e meus inimigos, investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, tropeçaram e caíram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando malfeitores me sobrevêm para me destruir, meus opressores e inimigos, eles é que tropeçam e caem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os maus, os meus inimigos, me atacam e procuram me matar, são eles que tropeçam e caem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando homens maus avançarem contra mim para destruir-me, eles, meus inimigos e meus adversários, é que tropeçarão e cairão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os maus vierem para me destruir, quando meus inimigos e adversários me atacarem, eles tropeçarão e cairão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando se chegárão a mim os malinos, meus adversarios e meus inimigos, contra mim, para comer minhas carnes; elles mesmos tropeçarão e cahirão.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os malvados investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, eles, meus adversários e meus inimigos, tropeçaram e caíram.

• KJA · King James Atualizada

  Quando os perversos, meus inimigos, avançarem contra mim para dilacerarme, eles é que tropeçarão e cairão por terra.

• BEB · Basic English Bible

  When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame.

• ASV · American Standard Version

  When evil-doers came upon me to eat up my flesh, [Even] mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando os malvados, meus adversários e meus inimigos, se chegaram contra mim, para comerem as minhas carnes, tropeçaram e caíram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando os maus chegaram perto de mim, meus adversários e meus inimigos contra mim, para devorarem minha carne; eles mesmos tropeçaram e caíram.