Salmos 63:7

Contexto de Salmos 63:7

Salmos 63:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios.
2. 6 Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigílias da noite.
3. 7 Porque tu tens sido o meu auxílio; jubiloso cantarei refugiado à sombra das tuas asas.
4. 8 A minha alma te segue de perto: a tua destra me sustenta.
5. 9 Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.

Salmos 63:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 63:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque tu me tens sido auxílio; à sombra das tuas asas, eu canto jubiloso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque tu tens sido o meu auxílio; jubiloso cantarei refugiado à sombra das tuas asas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque tu tens sido o meu auxílio; à sombra das tuas asas, eu canto de alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque sempre me tens ajudado. Na sombra das tuas asas eu canto de alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque és a minha ajuda, canto de alegria à sombra das tuas asas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois tu és meu auxílio; à sombra de tuas asas canto de alegria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tu foste meu socorro: e á sombra de tuas asas de contente cantarei.

• AR · Almeida Recebida

  pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.

• KJA · King James Atualizada

  Porque tens sido meu socorro, e à sombra das tuas asas canto louvores de alegria.

• BEB · Basic English Bible

  Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.

• NIV · New International Version

  Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.

• ASV · American Standard Version

  For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tu tens sido o meu auxílio; então, à sombra das tuas asas me regozijarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

Temas relacionados a Salmos 63:7

Listas de versículos em que Salmos 63:7 aparece.

• Versículos sobre Intimidade com Deus
• Versículos sobre Querer Mais de Deus