Salmos 69:32

Contexto de Salmos 69:32

Salmos 69:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Louvarei o nome de Deus com cântico, e engrandecê-lo-ei com ação de graças.
2. 31 Isto será mais agradável ao Senhor do que o boi ou bezerro que tem pontas e unhas.
3. 32 Os mansos verão isto, e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscais a Deus.
4. 33 Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus cativos.
5. 34 Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.

Salmos 69:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:32 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vejam isso os aflitos e se alegrem; quanto a vós outros que buscais a Deus, que o vosso coração reviva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os mansos verão isto e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscais a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que os aflitos vejam isso e se alegrem; quanto a vocês que buscam a Deus, que o seu coração se reanime.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os que são perseguidos virem isso, ficarão contentes, e os que adoram a Deus ficarão animados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os necessitados o verão e se alegrarão; a vocês que buscam a Deus, vida ao seu coração!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os humildes verão Deus agir e se alegrarão; animem-se todos que buscam socorro em Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os mansos vendo-o, se alegrarão: e os que buscais a Deos, vosso coração viverá.

• AR · Almeida Recebida

  Vejam isto os mansos, e se alegrem; vós que buscais a Deus reviva o vosso coração.

• KJA · King James Atualizada

  Alegrar-se-ão os humildes e animar-se-ão os corações dos que buscam a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  The poor will see it and be glad: you who are lovers of God, let your hearts have life.

• NIV · New International Version

  The poor will see and be glad - you who seek God, may your hearts live!

• ASV · American Standard Version

  The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os mansos verão isto, e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscais a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os mansos verão, e se alegrarão; vós que buscais a Deus, vosso coração viverá.

Temas relacionados a Salmos 69:32

Listas de versículos em que Salmos 69:32 aparece.

• Versículos sobre Buscar a Deus