Salmos 71:24

Contexto de Salmos 71:24

Salmos 71:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Também eu te louvarei com o saltério bem como à tua verdade, ó meu Deus; cantar-te-ei com a harpa, ó Santo de Israel.
2. 23 Os meus lábios exultarão quando eu te cantar, assim como a minha alma que tu remiste.
3. 24 A minha língua falará da tua justiça todo o dia: pois estão confundidos e envergonhados aqueles que procuram o meu mal.

Salmos 71:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:24 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Igualmente a minha língua celebrará a tua justiça todo o dia; pois estão envergonhados e confundidos os que procuram o mal contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha língua falará da tua justiça todo o dia; pois estão confundidos e envergonhados aqueles que procuram o meu mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Igualmente a minha língua celebrará a tua justiça todo o dia; pois estão envergonhados e confundidos os que procuram o meu mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O dia inteiro falarei da tua justiça, pois os que me queriam prejudicar foram derrotados e arruinados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também a minha língua sempre falará dos teus atos de justiça, pois os que queriam prejudicar-me foram humilhados e ficaram frustrados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anunciarei, o dia todo, teus feitos de justiça, pois foram envergonhados e humilhados todos que tentaram me prejudicar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem minha lingoa todo o dia fallará de tua justiça: pois já envergonhados, pois ja confundidos estão aquelles que procurao meu mal.

• AR · Almeida Recebida

  Também a minha língua falará da tua justiça o dia todo; pois estão envergonhados e confundidos aqueles que procuram o meu mal.

• KJA · King James Atualizada

  Igualmente, todos os dias, minha língua recitará tua justiça, porque se cobriram de vergonha e vexame os que buscavam minha desgraça!

• BEB · Basic English Bible

  My tongue will be talking of your righteousness all the day; for those whose purpose is to do me evil have been crushed and put to shame.

• NIV · New International Version

  My tongue will tell of your righteous acts all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.

• ASV · American Standard Version

  My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha língua falará da tua justiça todo o dia; pois estão confundidos e envergonhados aqueles que procuram o meu mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha língua também falará de tua justiça o dia todo, pois já estão envergonhados e humilhados aqueles que procuram me [fazer] mal.