Salmos 71:24

Contexto de Salmos 71:24

Salmos 71:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 I will praise you with the harp for your faithfulness, my God; I will sing praise to you with the lyre, Holy One of Israel.
2. 23 My lips will shout for joy when I sing praise to you - I whom you have delivered.
3. 24 My tongue will tell of your righteous acts all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.

Salmos 71:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Igualmente a minha língua celebrará a tua justiça todo o dia; pois estão envergonhados e confundidos os que procuram o mal contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha língua falará da tua justiça todo o dia: pois estão confundidos e envergonhados aqueles que procuram o meu mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha língua falará da tua justiça todo o dia; pois estão confundidos e envergonhados aqueles que procuram o meu mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Igualmente a minha língua celebrará a tua justiça todo o dia; pois estão envergonhados e confundidos os que procuram o meu mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O dia inteiro falarei da tua justiça, pois os que me queriam prejudicar foram derrotados e arruinados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também a minha língua sempre falará dos teus atos de justiça, pois os que queriam prejudicar-me foram humilhados e ficaram frustrados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anunciarei, o dia todo, teus feitos de justiça, pois foram envergonhados e humilhados todos que tentaram me prejudicar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem minha lingoa todo o dia fallará de tua justiça: pois já envergonhados, pois ja confundidos estão aquelles que procurao meu mal.

• AR · Almeida Recebida

  Também a minha língua falará da tua justiça o dia todo; pois estão envergonhados e confundidos aqueles que procuram o meu mal.

• KJA · King James Atualizada

  Igualmente, todos os dias, minha língua recitará tua justiça, porque se cobriram de vergonha e vexame os que buscavam minha desgraça!

• BEB · Basic English Bible

  My tongue will be talking of your righteousness all the day; for those whose purpose is to do me evil have been crushed and put to shame.

• ASV · American Standard Version

  My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha língua falará da tua justiça todo o dia; pois estão confundidos e envergonhados aqueles que procuram o meu mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha língua também falará de tua justiça o dia todo, pois já estão envergonhados e humilhados aqueles que procuram me [fazer] mal.