Versão ARC
Versículo 5 de Salmos 74 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passagem: Lamento por causa da profanação
Salmos 74:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 74:5 em 14 versões, além da ARC.
Parecem-se com os que brandem machado no espesso da floresta,
Parecem-se com o homem que avança com o seu machado através da espessura do arvoredo.
Parecem-se com os que empunham os seus machados no espesso da floresta;
Eles pareciam lenhadores cortando árvores com os seus machados.
Pareciam homens armados com machados invadindo um bosque cerrado.
Usaram seus machados como lenhadores no bosque.
Cada qual se faz afamado, como aquelle que levanta o machado contra a espessura do arvoredo.
A entrada superior cortaram com machados a grade de madeira.
Pareciam homens a brandir o machado em mata espessa,
They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.
They behaved like men wielding axes to cut through a thicket of trees.
They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.
Um homem se tornava famoso, conforme houvesse levantado machados, contra a espessura do arvoredo.
Eles eram como o que levantam machados contra os troncos das árvores.
Salmos 74:4