Salmos 74:5

Contexto de Salmos 74:5

Salmos 74:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Volta os teus passos para aquelas ruínas irreparáveis, para toda a destruição que o inimigo causou em teu santuário.
2. 4 Teus adversários gritaram triunfantes bem no local onde te encontravas conosco, e hastearam suas bandeiras em sinal de vitória.
3. 5 Pareciam homens armados com machados invadindo um bosque cerrado.
4. 6 Com seus machados e machadinhas esmigalharam todos os revestimentos de madeira esculpida.
5. 7 Atearam fogo ao teu santuário; profanaram o lugar da habitação do teu nome.

Salmos 74:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Parecem-se com os que brandem machado no espesso da floresta,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Parecem-se com o homem que avança com o seu machado através da espessura do arvoredo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Parecem-se com o homem que avança com o seu machado através da espessura do arvoredo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Parecem-se com os que empunham os seus machados no espesso da floresta;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles pareciam lenhadores cortando árvores com os seus machados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Usaram seus machados como lenhadores no bosque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cada qual se faz afamado, como aquelle que levanta o machado contra a espessura do arvoredo.

• AR · Almeida Recebida

  A entrada superior cortaram com machados a grade de madeira.

• KJA · King James Atualizada

  Pareciam homens a brandir o machado em mata espessa,

• BEB · Basic English Bible

  They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.

• NIV · New International Version

  They behaved like men wielding axes to cut through a thicket of trees.

• ASV · American Standard Version

  They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um homem se tornava famoso, conforme houvesse levantado machados, contra a espessura do arvoredo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles eram como o que levantam machados contra os troncos das árvores.