Versão ARC
Versículo 16 de Salmos 7 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passagem: Deus defende o justo contra o ímpio
Salmos 7:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 7:16 em 14 versões, além da ARC.
A sua malícia lhe recai sobre a cabeça, e sobre a própria mioleira desce a sua violência.
A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violência descerá sobre a sua mioleira.
A sua maldade recai sobre a cabeça, e sobre o próprio crânio desce a sua violência.
Assim eles são castigados pela sua própria maldade, são feridos pela sua própria violência.
Sua maldade se voltará contra ele; sua violência cairá sobre a sua própria cabeça.
Sua maldade se volta contra ele; sua violência lhe cai sobre a cabeça.
Seu trabalho se tornará sobre sua cabeça; e sua violencia descenderá sobre sua molleira.
A sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.
Assim, sua maldade se voltará contra ele e sobre a própria cabeça cairá sua violência.
His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.
The trouble they cause recoils on them; their violence comes down on their own heads.
His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.
A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violência descerá sobre a sua própria cabeça.
Seu trabalho se voltará contra sua [própria] cabeça; e sua violência descerá sobre o topo de sua cabeça.
Salmos 7:15