Salmos 7:16

Contexto de Salmos 7:16

Salmos 7:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Vejam como os maus imaginam maldades. Eles planejam desgraças e vivem mentindo.
2. 15 Armam armadilhas para pegarem os outros, mas eles mesmos caem nelas.
3. 16 Assim eles são castigados pela sua própria maldade, são feridos pela sua própria violência.
4. 17 Eu, porém, agradecerei a Deus a sua justiça e cantarei louvores ao Senhor, o Deus Altíssimo.

Salmos 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 7:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua malícia lhe recai sobre a cabeça, e sobre a própria mioleira desce a sua violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violência descerá sobre a sua mioleira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violência descerá sobre a sua mioleira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua maldade recai sobre a cabeça, e sobre o próprio crânio desce a sua violência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua maldade se voltará contra ele; sua violência cairá sobre a sua própria cabeça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua maldade se volta contra ele; sua violência lhe cai sobre a cabeça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seu trabalho se tornará sobre sua cabeça; e sua violencia descenderá sobre sua molleira.

• AR · Almeida Recebida

  A sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, sua maldade se voltará contra ele e sobre a própria cabeça cairá sua violência.

• BEB · Basic English Bible

  His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.

• NIV · New International Version

  The trouble they cause recoils on them; their violence comes down on their own heads.

• ASV · American Standard Version

  His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violência descerá sobre a sua própria cabeça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seu trabalho se voltará contra sua [própria] cabeça; e sua violência descerá sobre o topo de sua cabeça.