Salmos 85:5

Contexto de Salmos 85:5

Salmos 85:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.
2. 4 Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.
3. 5 Estarás para sempre irado contra nós? estenderás a tua ira a todas as gerações?
4. 6 Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti?
5. 7 Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e concede-nos a tua salvação.

Salmos 85:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 85:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estarás para sempre irado contra nós? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estarás para sempre irado contra nós? Estenderás a tua ira a todas as gerações?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estarás para sempre irado contra nós? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que vais ficar irado para sempre contra nós? Será que a tua ira nunca vai acabar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás tua ira por todas as gerações?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou, para sempre te irarás contra nós? ou estenderás tua ira de geração em geração?

• AR · Almeida Recebida

  Estarás para sempre irado contra nós? Estenderás a tua ira a todas as gerações?

• KJA · King James Atualizada

  Estarás para sempre irritado contra nós, prolongando tua ira, de geração em geração?

• BEB · Basic English Bible

  Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?

• NIV · New International Version

  Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger through all generations?

• ASV · American Standard Version

  Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Acaso estarás sempre irado contra nós? Estenderás a tua ira a todas as gerações?

• BLIV · Bíblia Livre

  Acaso estarás irado contra nós para sempre? Estenderás a tua ira de geração em geração?