Salmos 89:49

Contexto de Salmos 89:49

Salmos 89:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?
2. 48 Que homem há, que viva, e não veja a morte? ou que livre a sua alma do poder do mundo invisível? (Selá.)
3. 49 Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi pela tua verdade?
4. 50 Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito o escárnio de todos os povos poderosos:
5. 51 Com o qual, Senhor, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.

Salmos 89:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:49 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que é feito, Senhor, das tuas benignidades de outrora, juradas a Davi por tua fidelidade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi pela tua verdade?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Senhor, onde estão as tuas misericórdias de outrora, juradas a Davi por tua fidelidade?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, onde estão as antigas provas do teu amor? Onde estão os juramentos que fizeste a Davi?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ó Senhor, onde está o teu antigo amor, que com fidelidade juraste a Davi?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onde está, Senhor, o teu antigo amor? Tu o prometeste a Davi com um juramento fiel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde estão, Senhor, tuas benignidades passadas, que juraste a David por tua fidelidade?

• AR · Almeida Recebida

  Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi na tua fidelidade?

• KJA · King James Atualizada

  Onde estão teus dons de amor que tão maravilhosamente demonstraste outrora, ó Eterno, os quais prometeste a Davi manter por causa da tua fidedignidade?

• BEB · Basic English Bible

  Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?

• NIV · New International Version

  Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?

• ASV · American Standard Version

  Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades que juraste a Davi pela tua verdade?

• BLIV · Bíblia Livre

  Senhor, onde estão as tuas bondades do passado, que juraste a Davi por tua fidelidade?