Salmos 89:49

Contexto de Salmos 89:49

Salmos 89:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all humanity!
2. 48 Who can live and not see death, or who can escape the power of the grave?
3. 49 Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?
4. 50 Remember, Lord, how your servant has Or [your servants have] been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations,
5. 51 the taunts with which your enemies, Lord, have mocked, with which they have mocked every step of your anointed one.

Salmos 89:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:49 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que é feito, Senhor, das tuas benignidades de outrora, juradas a Davi por tua fidelidade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi pela tua verdade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi pela tua verdade?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Senhor, onde estão as tuas misericórdias de outrora, juradas a Davi por tua fidelidade?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, onde estão as antigas provas do teu amor? Onde estão os juramentos que fizeste a Davi?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ó Senhor, onde está o teu antigo amor, que com fidelidade juraste a Davi?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onde está, Senhor, o teu antigo amor? Tu o prometeste a Davi com um juramento fiel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde estão, Senhor, tuas benignidades passadas, que juraste a David por tua fidelidade?

• AR · Almeida Recebida

  Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi na tua fidelidade?

• KJA · King James Atualizada

  Onde estão teus dons de amor que tão maravilhosamente demonstraste outrora, ó Eterno, os quais prometeste a Davi manter por causa da tua fidedignidade?

• BEB · Basic English Bible

  Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?

• ASV · American Standard Version

  Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades que juraste a Davi pela tua verdade?

• BLIV · Bíblia Livre

  Senhor, onde estão as tuas bondades do passado, que juraste a Davi por tua fidelidade?