Salmos 92:9

Contexto de Salmos 92:9

Salmos 92:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Brotam os ímpios como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, mas para serem destruídos para sempre.
2. 8 Mas tu, Senhor, és o Altíssimo para sempre.
3. 9 Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.
4. 10 Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
5. 11 Os meus olhos verão cumprido o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos dele se certificarão quanto aos malfeitores que se levantam contra mim.

Salmos 92:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 92:9 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós sabemos que os teus inimigos morrerão e que todos os maus serão derrotados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os teus inimigos, Senhor, os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os malfeitores!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teus inimigos, Senhor, perecerão; todos que praticam o mal serão dispersados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eisque teus inimigos, Jehovah, porque, digo, eis que teus inimigos perecerão: serão dissipados todos os obradores de maldade.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que teus inimigos, ó Eterno; sim, os teus adversários serão aniquilados; todos que praticam a malignidade serão dispersos!

• BEB · Basic English Bible

  For see! your haters, O Lord, will be put to death; all the workers of evil will be put to flight;

• NIV · New International Version

  For surely your enemies, Lord, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

• ASV · American Standard Version

  For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eis que teus inimigos, SENHOR, porque eis que teus inimigos pereceram; serão dispersos todos os praticantes de maldade.