Salmos 92:9

Contexto de Salmos 92:9

Salmos 92:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.
2. 8 But thou, O Jehovah, art on high for evermore.
3. 9 For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.
4. 10 But my horn hast thou exalted like [the horn of] the wild-ox: I am anointed with fresh oil.
5. 11 Mine eye also hath seen [my desire] on mine enemies, Mine ears have heard [my desire] of the evil-doers that rise up against me.

Salmos 92:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 92:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós sabemos que os teus inimigos morrerão e que todos os maus serão derrotados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os teus inimigos, Senhor, os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os malfeitores!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teus inimigos, Senhor, perecerão; todos que praticam o mal serão dispersados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eisque teus inimigos, Jehovah, porque, digo, eis que teus inimigos perecerão: serão dissipados todos os obradores de maldade.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que teus inimigos, ó Eterno; sim, os teus adversários serão aniquilados; todos que praticam a malignidade serão dispersos!

• BEB · Basic English Bible

  For see! your haters, O Lord, will be put to death; all the workers of evil will be put to flight;

• NIV · New International Version

  For surely your enemies, Lord, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eis que teus inimigos, SENHOR, porque eis que teus inimigos pereceram; serão dispersos todos os praticantes de maldade.