Salmos 94:21

Contexto de Salmos 94:21

Salmos 94:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações recrearam a minha alma.
2. 20 Podia acaso associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo por pretexto uma lei?
3. 21 Acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.
4. 22 Mas o Senhor foi o meu alto retiro; e o meu Deus a rocha em que me refugiei.
5. 23 E fará recair sobre eles a sua própria iniquidade; e os destruirá na sua própria malícia: o Senhor nosso Deus os destruirá.

Salmos 94:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:21 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ajuntam-se contra a vida do justo e condenam o sangue inocente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Acorrem em tropel contra a vida do justo e condenam o sangue inocente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ajuntam-se contra a vida dos justos e condenam à morte os inocentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ajuntam-se para prejudicar as pessoas honestas e condenam à morte os inocentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles planejam contra a vida dos justos e condenam os inocentes à morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Juntam-se contra os justos e condenam os inocentes à morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A tropas se ajuntão contra a alma do justo: e condenão o sangue iiinocente.

• AR · Almeida Recebida

  Acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.

• KJA · King James Atualizada

  Eles, contudo, tramam contra a vida do justo e condenam os inocentes à morte!

• BEB · Basic English Bible

  They are banded together against the soul of the upright, to give decisions against those who have done no wrong.

• NIV · New International Version

  The wicked band together against the righteous and condemn the innocent to death.

• ASV · American Standard Version

  They gather themselves together against the soul of the righteous, And condemn the innocent blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles se ajuntam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Muitos se juntam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.