Salmos 94:21

Contexto de Salmos 94:21

Salmos 94:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 When anxiety was great within me, your consolation brought me joy.
2. 20 Can a corrupt throne be allied with you - a throne that brings on misery by its decrees?
3. 21 The wicked band together against the righteous and condemn the innocent to death.
4. 22 But the Lord has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.
5. 23 He will repay them for their sins and destroy them for their wickedness; the Lord our God will destroy them.

Salmos 94:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ajuntam-se contra a vida do justo e condenam o sangue inocente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Acorrem em tropel contra a vida do justo e condenam o sangue inocente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ajuntam-se contra a vida dos justos e condenam à morte os inocentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ajuntam-se para prejudicar as pessoas honestas e condenam à morte os inocentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles planejam contra a vida dos justos e condenam os inocentes à morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Juntam-se contra os justos e condenam os inocentes à morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A tropas se ajuntão contra a alma do justo: e condenão o sangue iiinocente.

• AR · Almeida Recebida

  Acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.

• KJA · King James Atualizada

  Eles, contudo, tramam contra a vida do justo e condenam os inocentes à morte!

• BEB · Basic English Bible

  They are banded together against the soul of the upright, to give decisions against those who have done no wrong.

• ASV · American Standard Version

  They gather themselves together against the soul of the righteous, And condemn the innocent blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles se ajuntam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Muitos se juntam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.