Salmos 97:1

Contexto de Salmos 97:1

Salmos 97:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O SENHOR reina; regozije-se a terra: alegrem-se as muitas ilhas.
2. 2 Nuvens e obscuridade estão ao redor dele; justiça e juízo são a base do seu trono.
3. 3 Adiante dele vai um fogo que abrasa os seus inimigos em redor.

Salmos 97:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 97:1 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reina o Senhor. Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor reina. Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Reina o Senhor. Alegre-se a terra, exultem as muitas ilhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus é Rei. Alegre-se a terra! Fiquem contentes, ilhas dos mares!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor reina! Exulte a terra e alegrem-se as regiões costeiras distantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor reina! Alegre-se a terra, exultem os litorais mais distantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  JEHOVAH reina, a terra se regozije: alegrem-se as muitas ilhas.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor reina, regozije-se a terra; alegrem-se as numerosas ilhas.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR reina! Exulte a terra toda, e alegrem-se até as pequenas ilhas mais distantes!

• BEB · Basic English Bible

  The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad.

• NIV · New International Version

  The Lord reigns, let the earth be glad; let the distant shores rejoice.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah reigneth; let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O SENHOR reina; regozije-se a terra; alegrem-se as muitas ilhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR reina; que a terra se encha de alegria; alegrem-se as muitas ilhas.