I Coríntios 3:22

Contexto de I Coríntios 3:22

I Coríntios 3:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E outra vez: O Senhor conhece os pensamentos dos sábios, que são vãos.
2. 21 Portanto, ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso:
3. 22 seja Paulo, seja Apolo, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, seja o futuro, tudo é vosso,
4. 23 e vós, de Cristo, e Cristo, de Deus.

I Coríntios 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:22 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  seja Paulo, seja Apolo, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, sejam as coisas presentes, sejam as futuras, tudo é vosso,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seja Paulo, seja Apolos, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, seja o futuro, tudo é vosso,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  seja Paulo, seja Apolo, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, sejam as coisas presentes, sejam as futuras, tudo é de vocês,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  isto é, Paulo, Apolo, Pedro, este mundo, a vida e a morte, o presente e o futuro. Tudo isso pertence a vocês,

• NVI · Nova Versão Internacional

  seja Paulo, seja Apolo, seja Pedro, seja o mundo, a vida, a morte, o presente ou o futuro; tudo é de vocês,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Paulo, Apolo ou Pedro, o mundo, a vida e a morte, o presente e o futuro. Tudo é de vocês,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seja Paulo, seja Apollos, seja Cephas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, seja o porvir; tudo he vosso:

• AR · Almeida Recebida

  seja Paulo, ou Apolo, ou Cefas; seja o mundo, ou a vida, ou a morte; sejam as coisas presentes, ou as vindouras, tudo é vosso,

• KJA · King James Atualizada

  seja Paulo, seja Apolo, seja Pedro, seja o mundo todo, a vida, a morte; assim como o presente ou o futuro, tudo o que existe é vosso,

• BEB · Basic English Bible

  Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

• NIV · New International Version

  whether Paul or Apollos or Cephas That is, Peter or the world or life or death or the present or the future - all are yours,

• ASV · American Standard Version

  whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja Paulo, seja Apolo, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, seja o futuro; tudo é vosso,

• BLIV · Bíblia Livre

  seja Paulo, seja Apolo, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, seja o futuro; tudo é vosso.