I Coríntios 3:22

Contexto de I Coríntios 3:22

I Coríntios 3:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 and again, "The Lord knows that the thoughts of the wise are futile."
2. 21 So then, no more boasting about human leaders! All things are yours,
3. 22 whether Paul or Apollos or Cephas That is, Peter or the world or life or death or the present or the future - all are yours,
4. 23 and you are of Christ, and Christ is of God.

I Coríntios 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  seja Paulo, seja Apolo, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, sejam as coisas presentes, sejam as futuras, tudo é vosso,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seja Paulo, seja Apolos, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, seja o futuro, tudo é vosso,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  seja Paulo, seja Apolo, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, seja o futuro, tudo é vosso,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  seja Paulo, seja Apolo, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, sejam as coisas presentes, sejam as futuras, tudo é de vocês,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  isto é, Paulo, Apolo, Pedro, este mundo, a vida e a morte, o presente e o futuro. Tudo isso pertence a vocês,

• NVI · Nova Versão Internacional

  seja Paulo, seja Apolo, seja Pedro, seja o mundo, a vida, a morte, o presente ou o futuro; tudo é de vocês,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Paulo, Apolo ou Pedro, o mundo, a vida e a morte, o presente e o futuro. Tudo é de vocês,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seja Paulo, seja Apollos, seja Cephas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, seja o porvir; tudo he vosso:

• AR · Almeida Recebida

  seja Paulo, ou Apolo, ou Cefas; seja o mundo, ou a vida, ou a morte; sejam as coisas presentes, ou as vindouras, tudo é vosso,

• KJA · King James Atualizada

  seja Paulo, seja Apolo, seja Pedro, seja o mundo todo, a vida, a morte; assim como o presente ou o futuro, tudo o que existe é vosso,

• BEB · Basic English Bible

  Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

• ASV · American Standard Version

  whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja Paulo, seja Apolo, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, seja o futuro; tudo é vosso,

• BLIV · Bíblia Livre

  seja Paulo, seja Apolo, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, seja o futuro; tudo é vosso.