I João 5:13

Contexto de I João 5:13

I João 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho.
2. 12 Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida.
3. 13 Estas coisas vos escrevi, para que saibais que tendes a vida eterna e para que creiais no nome do Filho de Deus.
4. 14 E esta é a confiança que temos nele: que, se pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade, ele nos ouve.
5. 15 E, se sabemos que nos ouve em tudo o que pedimos, sabemos que alcançamos as petições que lhe fizemos.

I João 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 5:13 em 13 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estas coisas vos escrevi, a fim de saberdes que tendes a vida eterna, a vós outros que credes em o nome do Filho de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas coisas vos escrevi, para que saibais que tendes a vida eterna, e para que creiais no nome do Filho de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estas coisas escrevi a vocês que creem no nome do Filho de Deus para que saibam que têm a vida eterna.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu escrevo essas coisas a vocês que creem no Filho de Deus, para que vocês saibam que têm a vida eterna.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escrevi-lhes estas coisas, a vocês que crêem no nome do Filho de Deus, para que vocês saibam que têm a vida eterna.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Escrevi estas coisas a vocês que creem no nome do Filho de Deus para que saibam que têm a vida eterna.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas vos escrevi a vós, os que credes em o nome do Filho de Deos: para que saibais que tendes a vida eterna, e para que creais em o nome do Filho de Deos:

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas vos escrevo, a vós que credes no nome do Filho de Deus, para que saibais que tendes a vida eterna, e para que creiais no nome do Filho de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Estas orientações vos escrevi, a fim de saberdes que tendes a vida eterna, a vós outros que credes em o Nome do Filho de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  I have put these things in writing for you who have faith in the name of the Son of God, so that you may be certain that you have eternal life.

• NIV · New International Version

  I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life.

• ASV · American Standard Version

  These things have I written unto you, that ye may know that ye have eternal life, [even] unto you that believe on the name of the Son of God.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas coisas escrevi para vós que credes no nome do Filho de Deus, para que saibais que tendes a vida eterna.

Temas relacionados a I João 5:13

Listas de versículos em que I João 5:13 aparece.

• Versículos sobre Crer
• Versículos sobre Crer em Deus
• Versículos sobre a Eternidade
• Versículos sobre o Medo da Morte
• Versículos sobre Purificação
• Versículos sobre a Vida Eterna