I Reis 10:4

Contexto de I Reis 10:4

I Reis 10:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E veio a Jerusalém com um mui grande exército, com camelos carregados de especiarias, e muitíssimo ouro, e pedras preciosas; e veio a Salomão e disse-lhe tudo quanto tinha no seu coração.
2. 3 E Salomão lhe declarou todas as suas palavras; nenhuma coisa se escondeu ao rei que não lhe declarasse.
3. 4 Vendo, pois, a rainha de Sabá toda a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,
4. 5 e a comida da sua mesa, e o assentar de seus servos, e o estar de seus criados, e as vestes deles, e os seus copeiros, e a sua subida pela qual subia à Casa do Senhor, não houve mais espírito nela.
5. 6 E disse ao rei: Foi verdade a palavra que ouvi na minha terra, das tuas coisas e da tua sabedoria.

I Reis 10:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 10:4 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo, pois, a rainha de Sabá toda a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo pois a rainha de Sabá toda a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a rainha de Sabá viu toda a sabedoria de Salomão, o palácio que ele havia construído,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A rainha de Sabá ouviu a sabedoria de Salomão e viu o palácio que ele havia construído.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vendo toda a sabedoria de Salomão, bem como o palácio que ele havia construído,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a rainha de Sabá percebeu quanto Salomão era sábio e viu o palácio que ele havia construído,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois a Rainha de Scheba toda a sabedoria de Salamão, e a casa que edificara.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo, pois, a rainha de Sabá toda a sabedoria de Salomão, a casa que edificara,

• KJA · King James Atualizada

  Constatado assim, toda a sabedoria de Salomão, e observando atentamente o palácio que ele havia erguido,

• BEB · Basic English Bible

  And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house which he had made,

• NIV · New International Version

  When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon and the palace he had built,

• ASV · American Standard Version

  And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, a rainha de Sabá toda a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando a rainha de Sabá viu toda a sabedoria de Salomão, e a casa que havia edificado,