I Reis 10:4

Contexto de I Reis 10:4

I Reis 10:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones; and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
2. 3 And Solomon told her all her questions: there was not anything hid from the king which he told her not.
3. 4 And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
4. 5 and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of Jehovah; there was no more spirit in her.
5. 6 And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

I Reis 10:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 10:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo, pois, a rainha de Sabá toda a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo pois a rainha de Sabá toda a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo, pois, a rainha de Sabá toda a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a rainha de Sabá viu toda a sabedoria de Salomão, o palácio que ele havia construído,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A rainha de Sabá ouviu a sabedoria de Salomão e viu o palácio que ele havia construído.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vendo toda a sabedoria de Salomão, bem como o palácio que ele havia construído,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a rainha de Sabá percebeu quanto Salomão era sábio e viu o palácio que ele havia construído,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois a Rainha de Scheba toda a sabedoria de Salamão, e a casa que edificara.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo, pois, a rainha de Sabá toda a sabedoria de Salomão, a casa que edificara,

• KJA · King James Atualizada

  Constatado assim, toda a sabedoria de Salomão, e observando atentamente o palácio que ele havia erguido,

• BEB · Basic English Bible

  And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house which he had made,

• NIV · New International Version

  When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon and the palace he had built,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, a rainha de Sabá toda a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando a rainha de Sabá viu toda a sabedoria de Salomão, e a casa que havia edificado,