I Reis 14:28

Contexto de I Reis 14:28

I Reis 14:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 E tomou os tesouros da Casa do Senhor e os tesouros da casa do rei, e ainda tomou tudo, e também tomou todos os escudos de ouro que Salomão tinha feito.
2. 27 E, em lugar deles, fez o rei Roboão escudos de cobre e os entregou nas mãos dos capitães da guarda, que guardavam a porta da casa do rei.
3. 28 E sucedeu que, quando o rei entrava na Casa do Senhor, os da guarda os levavam e os tornavam a trazer à câmara dos da guarda.
4. 29 Quanto ao mais dos atos de Roboão e a tudo quanto fez, porventura, não está tudo escrito no Livro das Crônicas dos Reis de Judá?
5. 30 E houve guerra entre Roboão e Jeroboão todos os seus dias.

I Reis 14:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 14:28 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda vez que o rei entrava na Casa do Senhor, os da guarda usavam os escudos e tornavam a trazê-los para a câmara da guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, quando o rei entrava na casa do Senhor, os da guarda os levavam, e os tornavam a trazer à câmara dos da guarda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda vez que o rei entrava na Casa do Senhor, os da guarda usavam os escudos e depois os devolviam à câmara da guarda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sempre que o rei ia ao Templo, os guardas usavam os escudos e depois os levavam de volta para a sala dos guardas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sempre que o rei ia ao templo do Senhor, os guardas empunhavam os escudos, e, em seguida, os devolviam à sala da guarda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sempre que o rei ia ao templo do Senhor, os guardas levavam os escudos e, em seguida, os devolviam à sala da guarda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era que, quando o Rei entrava na casa de Jehovah, Os da guarda os levavão, e os tornavão á camara dos da guarda.

• AR · Almeida Recebida

  E todas as vezes que o rei entrava na casa do Senhor os da guarda levavam os escudos, e depois tornavam a pô-los na câmara da guarda.

• KJA · King James Atualizada

  Cada vez que o rei ia ao Templo de Yahweh, os guardas vinham e os tomavam e, depois, os devolviam à sala dos guardas.

• BEB · Basic English Bible

  And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room.

• NIV · New International Version

  Whenever the king went to the Lord's temple, the guards bore the shields, and afterward they returned them to the guardroom.

• ASV · American Standard Version

  And it was so, that, as oft as the king went into the house of Jehovah, the guard bare them, and brought them back into the guard-chamber.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todas as vezes que o rei entrava na casa do Senhor, os da guarda os levavam, e depois os tornavam à câmara da guarda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o rei entrava na casa do SENHOR, os da guarda os levavam; e punham-nos depois na câmara dos da guarda.