I Reis 14:28

Contexto de I Reis 14:28

I Reis 14:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 and he took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
2. 27 And king Rehoboam made in their stead shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house.
3. 28 And it was so, that, as oft as the king went into the house of Jehovah, the guard bare them, and brought them back into the guard-chamber.
4. 29 Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
5. 30 And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

I Reis 14:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 14:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda vez que o rei entrava na Casa do Senhor, os da guarda usavam os escudos e tornavam a trazê-los para a câmara da guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, quando o rei entrava na casa do Senhor, os da guarda os levavam, e os tornavam a trazer à câmara dos da guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, quando o rei entrava na Casa do Senhor, os da guarda os levavam e os tornavam a trazer à câmara dos da guarda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda vez que o rei entrava na Casa do Senhor, os da guarda usavam os escudos e depois os devolviam à câmara da guarda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sempre que o rei ia ao Templo, os guardas usavam os escudos e depois os levavam de volta para a sala dos guardas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sempre que o rei ia ao templo do Senhor, os guardas empunhavam os escudos, e, em seguida, os devolviam à sala da guarda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sempre que o rei ia ao templo do Senhor, os guardas levavam os escudos e, em seguida, os devolviam à sala da guarda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era que, quando o Rei entrava na casa de Jehovah, Os da guarda os levavão, e os tornavão á camara dos da guarda.

• AR · Almeida Recebida

  E todas as vezes que o rei entrava na casa do Senhor os da guarda levavam os escudos, e depois tornavam a pô-los na câmara da guarda.

• KJA · King James Atualizada

  Cada vez que o rei ia ao Templo de Yahweh, os guardas vinham e os tomavam e, depois, os devolviam à sala dos guardas.

• BEB · Basic English Bible

  And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room.

• NIV · New International Version

  Whenever the king went to the Lord's temple, the guards bore the shields, and afterward they returned them to the guardroom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todas as vezes que o rei entrava na casa do Senhor, os da guarda os levavam, e depois os tornavam à câmara da guarda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o rei entrava na casa do SENHOR, os da guarda os levavam; e punham-nos depois na câmara dos da guarda.