I Reis 15:14

Contexto de I Reis 15:14

I Reis 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 porque tirou da terra os rapazes escandalosos, e tirou todos os ídolos que seus pais fizeram,
2. 13 e até a Maaca, sua mãe, removeu para que não fosse rainha, porquanto tinha feito um horrível ídolo a Aserá; também Asa desfez o seu ídolo horrível e o queimou junto ao ribeiro de Cedrom.
3. 14 Os altos, porém, se não tiraram; todavia, foi o coração de Asa reto para com o Senhor todos os seus dias.
4. 15 E à Casa do Senhor trouxe as coisas consagradas de seu pai e as coisas que ele mesmo consagrara: prata, e ouro, e utensílios.
5. 16 E houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.

I Reis 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 15:14 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os altos, porém, não foram tirados; todavia, o coração de Asa foi, todos os seus dias, totalmente do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os altos porém se não tiraram: todavia foi o coração de Asa reto para com o Senhor todos os seus dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os lugares altos, porém, não foram destruídos. No entanto, o coração de Asa foi fiel ao Senhor durante toda a sua vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não destruiu todos os lugares pagãos de adoração, porém foi fiel ao Senhor Deus durante toda a sua vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora os altares idólatras não tenham sido eliminados, o coração de Asa foi totalmente dedicado ao Senhor durante toda a sua vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora os santuários idólatras não tivessem sido removidos, o coração de Asa permaneceu inteiramente fiel ao Senhor durante toda a sua vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os altos porem se não tirarão: todavia foi o coração de Asa recto para com Jehovah todos seus dias.

• AR · Almeida Recebida

  Os altos, porém, não foram tirados; todavia o coração de Asa foi reto para com o Senhor todos os seus dias.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Asa não removeu os altares das colinas, embora seu coração tenha sido totalmente dedicado a Yahweh durante toda a sua vida.

• BEB · Basic English Bible

  The high places, however, were not taken away: but still the heart of Asa was true to the Lord all his life.

• NIV · New International Version

  Although he did not remove the high places, Asa's heart was fully committed to the Lord all his life.

• ASV · American Standard Version

  But the high places were not taken away: nevertheless the heart of Asa was perfect with Jehovah all his days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os altos, porém, não foram tirados; todavia foi o coração de Asa reto para com o Senhor todos os seus dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém os altos não foram tirados. Contudo, o coração de Asa foi completo com o SENHOR durante toda a sua vida.