I Reis 15:14

Contexto de I Reis 15:14

I Reis 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 He expelled the male shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his ancestors had made.
2. 13 He even deposed his grandmother Maakah from her position as queen mother, because she had made a repulsive image for the worship of Asherah. Asa cut it down and burned it in the Kidron Valley.
3. 14 Although he did not remove the high places, Asa's heart was fully committed to the Lord all his life.
4. 15 He brought into the temple of the Lord the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.
5. 16 There was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their reigns.

I Reis 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 15:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os altos, porém, não foram tirados; todavia, o coração de Asa foi, todos os seus dias, totalmente do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os altos porém se não tiraram: todavia foi o coração de Asa reto para com o Senhor todos os seus dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os altos, porém, se não tiraram; todavia, foi o coração de Asa reto para com o Senhor todos os seus dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os lugares altos, porém, não foram destruídos. No entanto, o coração de Asa foi fiel ao Senhor durante toda a sua vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não destruiu todos os lugares pagãos de adoração, porém foi fiel ao Senhor Deus durante toda a sua vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora os altares idólatras não tenham sido eliminados, o coração de Asa foi totalmente dedicado ao Senhor durante toda a sua vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora os santuários idólatras não tivessem sido removidos, o coração de Asa permaneceu inteiramente fiel ao Senhor durante toda a sua vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os altos porem se não tirarão: todavia foi o coração de Asa recto para com Jehovah todos seus dias.

• AR · Almeida Recebida

  Os altos, porém, não foram tirados; todavia o coração de Asa foi reto para com o Senhor todos os seus dias.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Asa não removeu os altares das colinas, embora seu coração tenha sido totalmente dedicado a Yahweh durante toda a sua vida.

• BEB · Basic English Bible

  The high places, however, were not taken away: but still the heart of Asa was true to the Lord all his life.

• ASV · American Standard Version

  But the high places were not taken away: nevertheless the heart of Asa was perfect with Jehovah all his days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os altos, porém, não foram tirados; todavia foi o coração de Asa reto para com o Senhor todos os seus dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém os altos não foram tirados. Contudo, o coração de Asa foi completo com o SENHOR durante toda a sua vida.