I Reis 1:28

Contexto de I Reis 1:28

I Reis 1:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Porém a mim, sendo eu teu servo, e a Zadoque, o sacerdote, e a Benaia, filho de Joiada, e a Salomão, teu servo, não convidou.
2. 27 Foi feito isso da parte do rei, meu senhor? E não fizeste saber a teu servo quem se assentaria no trono do rei, meu senhor, depois dele?
3. 28 E respondeu o rei Davi e disse: Chamai-me a Bate-Seba. E ela entrou à presença do rei e estava em pé diante do rei.
4. 29 Então, jurou o rei e disse: Vive o Senhor, o qual remiu a minha alma de toda a angústia,
5. 30 que, como te jurei pelo Senhor, Deus de Israel, dizendo: Certamente teu filho Salomão reinará depois de mim e ele se assentará no meu trono, em meu lugar, assim o farei no dia de hoje.

I Reis 1:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 1:28 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu o rei Davi e disse: Chamai-me a Bate-Seba. Ela se apresentou ao rei e se pôs diante dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E respondeu o rei Davi, e disse: Chamai-me a Batseba. E ela entrou à presença do rei; e estava em pé diante do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei Davi respondeu: - Chamem Bate-Seba. Ela se apresentou ao rei e se pôs diante dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Davi disse: - Chamem Bate-Seba. Ela voltou e ficou diante dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei Davi ordenou: "Chamem Bate-Seba". Ela entrou e ficou de pé diante dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei Davi respondeu: ´Chamem Bate-Seba!`. Então ela voltou e ficou em pé diante dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Erespondeo el-Rei David, e disse, chamai-me a Bathseba, e ella veio perante o Rei, e pós-se diante do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu o rei Davi: Chamai-me a Bate-Seba. E ela entrou à presença do rei, e ficou de pé diante dele.

• KJA · King James Atualizada

  Então prontamente o rei Davi ordenou: ´Chamai para mim Bate-Seba!` E ela entrou e postou-se em pé diante dele.

• BEB · Basic English Bible

  Then King David in answer said, Send for Bath-sheba to come to me. And she came in and took her place before the king.

• NIV · New International Version

  Then King David said, "Call in Bathsheba." So she came into the king's presence and stood before him.

• ASV · American Standard Version

  Then king David answered and said, Call to me Bath-sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E respondeu o rei Davi, e disse: Chamai-me a Bate-Seba. E ela entrou à presença do rei; e ficou em pé diante do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei Davi respondeu, e disse: Chamai-me a Bate-Seba. E ela entrou à presença do rei, e pôs-se diante do rei.