I Reis 1:28

Contexto de I Reis 1:28

I Reis 1:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 But me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and your servant Solomon he did not invite.
2. 27 Is this something my lord the king has done without letting his servants know who should sit on the throne of my lord the king after him?"
3. 28 Then King David said, "Call in Bathsheba." So she came into the king's presence and stood before him.
4. 29 The king then took an oath: "As surely as the Lord lives, who has delivered me out of every trouble,
5. 30 I will surely carry out this very day what I swore to you by the Lord, the God of Israel: Solomon your son shall be king after me, and he will sit on my throne in my place."

I Reis 1:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 1:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu o rei Davi e disse: Chamai-me a Bate-Seba. Ela se apresentou ao rei e se pôs diante dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E respondeu o rei Davi, e disse: Chamai-me a Batseba. E ela entrou à presença do rei; e estava em pé diante do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E respondeu o rei Davi e disse: Chamai-me a Bate-Seba. E ela entrou à presença do rei e estava em pé diante do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei Davi respondeu: - Chamem Bate-Seba. Ela se apresentou ao rei e se pôs diante dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Davi disse: - Chamem Bate-Seba. Ela voltou e ficou diante dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei Davi ordenou: "Chamem Bate-Seba". Ela entrou e ficou de pé diante dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei Davi respondeu: ´Chamem Bate-Seba!`. Então ela voltou e ficou em pé diante dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Erespondeo el-Rei David, e disse, chamai-me a Bathseba, e ella veio perante o Rei, e pós-se diante do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu o rei Davi: Chamai-me a Bate-Seba. E ela entrou à presença do rei, e ficou de pé diante dele.

• KJA · King James Atualizada

  Então prontamente o rei Davi ordenou: ´Chamai para mim Bate-Seba!` E ela entrou e postou-se em pé diante dele.

• BEB · Basic English Bible

  Then King David in answer said, Send for Bath-sheba to come to me. And she came in and took her place before the king.

• ASV · American Standard Version

  Then king David answered and said, Call to me Bath-sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E respondeu o rei Davi, e disse: Chamai-me a Bate-Seba. E ela entrou à presença do rei; e ficou em pé diante do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei Davi respondeu, e disse: Chamai-me a Bate-Seba. E ela entrou à presença do rei, e pôs-se diante do rei.