I Reis 3:13

Contexto de I Reis 3:13

I Reis 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E disse-lhe Deus: Porquanto pediste esta coisa e não pediste para ti riquezas, nem pediste a vida de teus inimigos, mas pediste para ti entendimento, para ouvir causas de juízo;
2. 12 eis que fiz segundo as tuas palavras, eis que te dei um coração tão sábio e entendido, que antes de ti teu igual não houve, e depois de ti teu igual se não levantará.
3. 13 E também até o que não pediste te dei, assim riquezas como glória; que não haja teu igual entre os reis, por todos os teus dias.
4. 14 E, se andares nos meus caminhos guardando os meus estatutos e os meus mandamentos, como andou Davi, teu pai, também prolongarei os teus dias.
5. 15 E acordou Salomão, e eis que era sonho. E veio a Jerusalém, e pôs-se perante a arca do concerto do Senhor, e sacrificou holocaustos, e preparou sacrifícios pacíficos, e fez um banquete a todos os seus servos.

I Reis 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 3:13 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também até o que me não pediste eu te dou, tanto riquezas como glória; que não haja teu igual entre os reis, por todos os teus dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também até o que não pediste te dei, assim riquezas como glória: que não haja teu igual entre os reis, por todos os teus dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também lhe dou o que você não me pediu, tanto riquezas como glória, de modo que, entre os reis, não haverá ninguém semelhante a você durante os dias da sua vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas lhe darei também o que não pediu: durante toda a sua vida, você terá riquezas e honras, mais do que qualquer outro rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também lhe darei o que você não pediu: riquezas e fama; de forma que não haverá rei igual a você durante toda a sua vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também lhe darei o que não pediu: riquezas e fama. Nenhum outro rei em todo o mundo se comparará a você pelo resto de sua vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem até o que não pediste, te dei, assim riquezas, como gloria: que não haja teu igual entre os reis, todos teus idas.

• AR · Almeida Recebida

  Também te dou o que não pediste, assim riquezas como glória; de modo que não haverá teu igual entre os reis, por todos os teus dias.

• KJA · King James Atualizada

  Também te dou o que não pleiteaste: riquezas e glória, de modo que durante tua vida não haverá rei semelhante a ti!

• BEB · Basic English Bible

  And with this I have given you what you made no request for: wealth and honour, so that no king was ever your equal.

• NIV · New International Version

  Moreover, I will give you what you have not asked for - both wealth and honor - so that in your lifetime you will have no equal among kings.

• ASV · American Standard Version

  And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like unto thee, all thy days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também até o que não pediste te dei, assim riquezas como glória; de modo que não haverá um igual entre os reis, por todos os teus dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também te dei as coisas que não pediste: riquezas e honra; de maneira que, entre os reis, ninguém haverá semelhante a ti em todos os teus dias.

Temas relacionados a I Reis 3:13

Listas de versículos em que I Reis 3:13 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia