I Reis 3:13

Contexto de I Reis 3:13

I Reis 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 So God said to him, "Since you have asked for this and not for long life or wealth for yourself, nor have asked for the death of your enemies but for discernment in administering justice,
2. 12 I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there will never have been anyone like you, nor will there ever be.
3. 13 Moreover, I will give you what you have not asked for - both wealth and honor - so that in your lifetime you will have no equal among kings.
4. 14 And if you walk in obedience to me and keep my decrees and commands as David your father did, I will give you a long life."
5. 15 Then Solomon awoke - and he realized it had been a dream. He returned to Jerusalem, stood before the ark of the Lord's covenant and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. Then he gave a feast for all his court.

I Reis 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 3:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também até o que me não pediste eu te dou, tanto riquezas como glória; que não haja teu igual entre os reis, por todos os teus dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também até o que não pediste te dei, assim riquezas como glória: que não haja teu igual entre os reis, por todos os teus dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também até o que não pediste te dei, assim riquezas como glória; que não haja teu igual entre os reis, por todos os teus dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também lhe dou o que você não me pediu, tanto riquezas como glória, de modo que, entre os reis, não haverá ninguém semelhante a você durante os dias da sua vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas lhe darei também o que não pediu: durante toda a sua vida, você terá riquezas e honras, mais do que qualquer outro rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também lhe darei o que você não pediu: riquezas e fama; de forma que não haverá rei igual a você durante toda a sua vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também lhe darei o que não pediu: riquezas e fama. Nenhum outro rei em todo o mundo se comparará a você pelo resto de sua vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem até o que não pediste, te dei, assim riquezas, como gloria: que não haja teu igual entre os reis, todos teus idas.

• AR · Almeida Recebida

  Também te dou o que não pediste, assim riquezas como glória; de modo que não haverá teu igual entre os reis, por todos os teus dias.

• KJA · King James Atualizada

  Também te dou o que não pleiteaste: riquezas e glória, de modo que durante tua vida não haverá rei semelhante a ti!

• BEB · Basic English Bible

  And with this I have given you what you made no request for: wealth and honour, so that no king was ever your equal.

• ASV · American Standard Version

  And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like unto thee, all thy days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também até o que não pediste te dei, assim riquezas como glória; de modo que não haverá um igual entre os reis, por todos os teus dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também te dei as coisas que não pediste: riquezas e honra; de maneira que, entre os reis, ninguém haverá semelhante a ti em todos os teus dias.

Temas relacionados a I Reis 3:13

Listas de versículos em que I Reis 3:13 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia