I Reis 3:16

Contexto de I Reis 3:16

I Reis 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E, se andares nos meus caminhos guardando os meus estatutos e os meus mandamentos, como andou Davi, teu pai, também prolongarei os teus dias.
2. 15 E acordou Salomão, e eis que era sonho. E veio a Jerusalém, e pôs-se perante a arca do concerto do Senhor, e sacrificou holocaustos, e preparou sacrifícios pacíficos, e fez um banquete a todos os seus servos.
3. 16 Então, vieram duas mulheres prostitutas ao rei e se puseram perante ele.
4. 17 E disse-lhe uma das mulheres: Ah! Senhor meu, eu e esta mulher moramos numa casa; e tive um filho, morando com ela naquela casa.
5. 18 E sucedeu que, ao terceiro dia depois do meu parto, também esta mulher teve um filho; estávamos juntas, estranho nenhum estava conosco na casa, senão nós ambas naquela casa.

I Reis 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 3:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, vieram duas prostitutas ao rei e se puseram perante ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então vieram duas mulheres prostitutas ao rei, e se puseram perante ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então duas prostitutas foram falar com o rei Salomão. Apresentaram-se diante dele

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certo dia, duas prostitutas apresentaram-se diante do rei Salomão,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo dia duas prostitutas compareceram diante do rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum tempo depois, duas prostitutas compareceram diante do rei para resolver uma questão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então viérão duas mulheres solteiras ao rei, e posérão-se perante elle.

• AR · Almeida Recebida

  Então vieram duas mulheres prostitutas ter com o rei, e se puseram diante dele.

• KJA · King James Atualizada

  Certo dia, duas prostitutas comparecem diante do rei para receber seu veredicto.

• BEB · Basic English Bible

  Then two loose women of the town came and took their places before the king;

• NIV · New International Version

  Now two prostitutes came to the king and stood before him.

• ASV · American Standard Version

  Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então vieram duas mulheres prostitutas ao rei, e se puseram perante ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquela muita vieram duas mulheres prostitutas ao rei, e apresentaram-se diante dele.