I Reis 3:16

Contexto de I Reis 3:16

I Reis 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
2. 15 And Solomon awoke; and, behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Jehovah, and offered up burnt-offerings, and offered peace-offerings, and made a feast to all his servants.
3. 16 Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.
4. 17 And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
5. 18 And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

I Reis 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 3:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, vieram duas prostitutas ao rei e se puseram perante ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então vieram duas mulheres prostitutas ao rei, e se puseram perante ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, vieram duas mulheres prostitutas ao rei e se puseram perante ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então duas prostitutas foram falar com o rei Salomão. Apresentaram-se diante dele

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certo dia, duas prostitutas apresentaram-se diante do rei Salomão,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo dia duas prostitutas compareceram diante do rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum tempo depois, duas prostitutas compareceram diante do rei para resolver uma questão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então viérão duas mulheres solteiras ao rei, e posérão-se perante elle.

• AR · Almeida Recebida

  Então vieram duas mulheres prostitutas ter com o rei, e se puseram diante dele.

• KJA · King James Atualizada

  Certo dia, duas prostitutas comparecem diante do rei para receber seu veredicto.

• BEB · Basic English Bible

  Then two loose women of the town came and took their places before the king;

• NIV · New International Version

  Now two prostitutes came to the king and stood before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então vieram duas mulheres prostitutas ao rei, e se puseram perante ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquela muita vieram duas mulheres prostitutas ao rei, e apresentaram-se diante dele.