I Reis 4:22

Contexto de I Reis 4:22

I Reis 4:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Eram, pois, os de Judá e Israel muitos, como a areia que está ao pé do mar em multidão, comendo, e bebendo, e alegrando-se.
2. 21 E dominava Salomão sobre todos os reinos desde o rio Eufrates até à terra dos filisteus, e até ao termo do Egito; os quais traziam presentes e serviram a Salomão todos os dias da sua vida.
3. 22 Era, pois, o provimento de Salomão, cada dia, trinta coros de flor de farinha e sessenta coros de farinha;
4. 23 dez vacas gordas, e vinte vacas de pasto, e cem carneiros, afora os veados, e as cabras monteses, e os corços, e as aves cevadas.
5. 24 Porque dominava sobre tudo quanto havia da banda de cá do rio Eufrates, de Tifsa até Gaza, sobre todos os reis da banda de cá do rio; e tinha paz de todas as bandas em roda dele.

I Reis 4:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 4:22 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Era, pois, o provimento diário de Salomão trinta coros de flor de farinha e sessenta coros de farinha;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Era pois o provimento de Salomão, cada dia, trinta coros da flor de farinha, e sessenta coros de farinha:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As provisões diárias de Salomão eram três mil quilos da melhor farinha e seis mil quilos de farinha;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os mantimentos que Salomão precisava todos os dias eram: três mil quilos de farinha de trigo e seis mil quilos de farinha de outros cereais;

• NVI · Nova Versão Internacional

  As provisões diárias de Salomão eram trinta tonéis da melhor farinha e sessenta tonéis de farinha comum,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para a provisão diária do palácio de Salomão, eram necessários trinta cestos grandes de farinha da melhor qualidade, sessenta cestos grandes de farinha comum,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Era pois o provimento de Salamão, de por dia, trinta Coros do flor de farinha, e sessenta Coros de farinha:

• AR · Almeida Recebida

  O provimento diário de Salomão era de trinta coros de flor de farinha, e sessenta coros e farinha;

• KJA · King James Atualizada

  Os mantimentos que Salomão e sua corte demandavam todos os dias, eram em torno de seis mil quilos de farinha de trigo e seis mil quilos de farinha de outros cereais;

• BEB · Basic English Bible

  And the amount of Solomon's food for one day was thirty measures of crushed grain and sixty measures of meal;

• NIV · New International Version

  Solomon's daily provisions were thirty cors That is, probably about 5 1/2 tons or about 5 metric tons of the finest flour and sixty cors That is, probably about 11 tons or about 10 metric tons of meal,

• ASV · American Standard Version

  And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Era, pois, o provimento de Salomão cada dia, trinta coros de flor de farinha, e sessenta coros de farinha;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a provisão de Salomão era, cada dia, trinta coros de farinha refinada, e sessenta coros de farinha comum;