I Reis 4:22

Contexto de I Reis 4:22

I Reis 4:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Judah and Israel were as great in number as the sand by the seaside, and they took their food and drink with joy in their hearts.
2. 21 And Solomon was ruler over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and as far as the edge of Egypt; men gave him offerings and were his servants all the days of his life.
3. 22 And the amount of Solomon's food for one day was thirty measures of crushed grain and sixty measures of meal;
4. 23 Ten fat oxen and twenty oxen from the fields, and a hundred sheep, in addition to harts and gazelles and roes and fat fowls.
5. 24 For he had authority over all the country on this side of the River, from Tiphsah to Gaza, over all the kings on this side of the River; and he had peace round him on every side.

I Reis 4:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 4:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Era, pois, o provimento diário de Salomão trinta coros de flor de farinha e sessenta coros de farinha;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Era pois o provimento de Salomão, cada dia, trinta coros da flor de farinha, e sessenta coros de farinha:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Era, pois, o provimento de Salomão, cada dia, trinta coros de flor de farinha e sessenta coros de farinha;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As provisões diárias de Salomão eram três mil quilos da melhor farinha e seis mil quilos de farinha;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os mantimentos que Salomão precisava todos os dias eram: três mil quilos de farinha de trigo e seis mil quilos de farinha de outros cereais;

• NVI · Nova Versão Internacional

  As provisões diárias de Salomão eram trinta tonéis da melhor farinha e sessenta tonéis de farinha comum,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para a provisão diária do palácio de Salomão, eram necessários trinta cestos grandes de farinha da melhor qualidade, sessenta cestos grandes de farinha comum,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Era pois o provimento de Salamão, de por dia, trinta Coros do flor de farinha, e sessenta Coros de farinha:

• AR · Almeida Recebida

  O provimento diário de Salomão era de trinta coros de flor de farinha, e sessenta coros e farinha;

• KJA · King James Atualizada

  Os mantimentos que Salomão e sua corte demandavam todos os dias, eram em torno de seis mil quilos de farinha de trigo e seis mil quilos de farinha de outros cereais;

• NIV · New International Version

  Solomon's daily provisions were thirty cors That is, probably about 5 1/2 tons or about 5 metric tons of the finest flour and sixty cors That is, probably about 11 tons or about 10 metric tons of meal,

• ASV · American Standard Version

  And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Era, pois, o provimento de Salomão cada dia, trinta coros de flor de farinha, e sessenta coros de farinha;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a provisão de Salomão era, cada dia, trinta coros de farinha refinada, e sessenta coros de farinha comum;