I Reis 8:51

Contexto de I Reis 8:51

I Reis 8:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 ouve, então, nos céus, assento da tua habitação, a sua oração e a sua súplica, e faze-lhes justiça,
2. 50 e perdoa ao teu povo que houver pecado contra ti todas as suas prevaricações com que houverem prevaricado contra ti; e faze-lhes misericórdia perante aqueles que os têm cativos, para que deles tenham compaixão.
3. 51 Porque são o teu povo e a tua herança que tiraste da terra do Egito, do meio do forno de ferro,
4. 52 para que teus olhos estejam abertos à súplica do teu servo e à súplica do teu povo de Israel, a fim de os ouvires em tudo quanto clamarem a ti.
5. 53 Pois tu, para tua herança, os elegeste de todos os povos da terra, como tens dito pelo ministério de Moisés, teu servo, quando tiraste os nossos pais do Egito, Senhor Jeová.

I Reis 8:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:51 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque é o teu povo e a tua herança, que tiraste da terra do Egito, do meio do forno de ferro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque são o teu povo e a tua herança que tiraste da terra do Egito, do meio do forno de ferro;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque é o teu povo e a tua herança, que tiraste da terra do Egito, do meio da fornalha de ferro;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles são o teu povo que tiraste daquela fornalha acesa, o Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois são o teu povo e a tua herança, que tiraste do Egito, da fornalha de fundição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois são o teu povo, a tua propriedade especial, que libertaste do Egito, uma fornalha de fundir ferro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque teu povo e tua herança são, que tiraste da terra de Egypto, do meio do forno de ferro.

• AR · Almeida Recebida

  porque são o teu povo e a tua herança, que tiraste da terra do Egito, do meio da fornalha de ferro.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto são o teu povo e a tua herança, são os que fizeste sair do Egito, daquela fornalha de fundição.

• BEB · Basic English Bible

  For they are your people and your heritage, which you took out of Egypt, out of the iron fireplace;

• NIV · New International Version

  for they are your people and your inheritance, whom you brought out of Egypt, out of that iron-smelting furnace.

• ASV · American Standard Version

  (for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque são o teu povo e a tua herança que tiraste da terra do Egito, do meio do forno de ferro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eles são o teu povo e a tua propriedade, que tiraste do Egito, do meio do forno de ferro.