I Samuel 14:42

Contexto de I Samuel 14:42

I Samuel 14:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Disse mais a todo o Israel: Vós estareis de uma banda, e eu e meu filho Jônatas estaremos da outra banda. Então, disse o povo a Saul: Faze o que parecer bem aos teus olhos.
2. 41 Falou, pois, Saul ao Senhor, Deus de Israel: Mostra o inocente. Então, Jônatas e Saul foram tomados por sorte, e o povo saiu livre.
3. 42 Então, disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi tomado Jônatas.
4. 43 Disse, então, Saul a Jônatas: Declara-me o que tens feito. E Jônatas lho declarou e disse: Tão somente provei um pouco de mel com a ponta da vara que tinha na mão; eis que devo morrer?
5. 44 Então, disse Saul: Assim me faça Deus e outro tanto, que com certeza morrerás, Jônatas.

I Samuel 14:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:42 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi indicado Jônatas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi tomado Jônatas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Saul disse: - Lancem a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E Jônatas foi indicado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Saul disse: - Façam o sorteio para saber se a culpa é minha ou do meu filho Jônatas. E Jônatas foi indicado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saul disse: "Tirem sortes entre mim e meu filho Jônatas". E Jônatas foi indicado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saul disse: ´Façam outro sorteio entre mim e Jônatas`. E Jônatas foi escolhido como o culpado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Saul; lançai a sorte entre mim e meu filho Jonathan: efoi tomado Jonathan.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi tomado Jônatas.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida Saul determinou: ´Lançai, pois, agora, a sorte entre mim e o meu filho Jônatas!`, e Jônatas foi indicado.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul said, Give your decision between my son Jonathan and me. And Jonathan was taken.

• NIV · New International Version

  Saul said, "Cast the lot between me and Jonathan my son." And Jonathan was taken.

• ASV · American Standard Version

  And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi tomado Jônatas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saul disse: Lançai sorte entre mim e Jônatas meu filho. E foi tomado Jônatas.