I Samuel 14:42

Contexto de I Samuel 14:42

I Samuel 14:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Saul then said to all the Israelites, "You stand over there; I and Jonathan my son will stand over here." "Do what seems best to you," they replied.
2. 41 Then Saul prayed to the Lord, the God of Israel, "Why have you not answered your servant today? If the fault is in me or my son Jonathan, respond with Urim, but if the men of Israel are at fault, Septuagint; Hebrew does not have ["Why ...; at fault.] respond with Thummim." Jonathan and Saul were taken by lot, and the men were cleared.
3. 42 Saul said, "Cast the lot between me and Jonathan my son." And Jonathan was taken.
4. 43 Then Saul said to Jonathan, "Tell me what you have done." So Jonathan told him, "I tasted a little honey with the end of my staff. And now I must die!"
5. 44 Saul said, "May God deal with me, be it ever so severely, if you do not die, Jonathan."

I Samuel 14:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:42 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi indicado Jônatas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi tomado Jônatas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi tomado Jônatas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Saul disse: - Lancem a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E Jônatas foi indicado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Saul disse: - Façam o sorteio para saber se a culpa é minha ou do meu filho Jônatas. E Jônatas foi indicado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saul disse: "Tirem sortes entre mim e meu filho Jônatas". E Jônatas foi indicado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saul disse: ´Façam outro sorteio entre mim e Jônatas`. E Jônatas foi escolhido como o culpado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Saul; lançai a sorte entre mim e meu filho Jonathan: efoi tomado Jonathan.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi tomado Jônatas.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida Saul determinou: ´Lançai, pois, agora, a sorte entre mim e o meu filho Jônatas!`, e Jônatas foi indicado.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul said, Give your decision between my son Jonathan and me. And Jonathan was taken.

• ASV · American Standard Version

  And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi tomado Jônatas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saul disse: Lançai sorte entre mim e Jônatas meu filho. E foi tomado Jônatas.