I Tessalonicenses 5:8

Contexto de I Tessalonicenses 5:8

I Tessalonicenses 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Não durmamos, pois, como os demais, mas vigiemos e sejamos sóbrios.
2. 7 Porque os que dormem dormem de noite, e os que se embebedam embebedam-se de noite.
3. 8 Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor e tendo por capacete a esperança da salvação.
4. 9 Porque Deus não nos destinou para a ira, mas para a aquisição da salvação, por nosso Senhor Jesus Cristo,
5. 10 que morreu por nós, para que, quer vigiemos, quer durmamos, vivamos juntamente com ele.

I Tessalonicenses 5:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 5:8 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, revestindo-nos da couraça da fé e do amor e tomando como capacete a esperança da salvação;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e da caridade, e tendo por capacete a esperança da salvação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, revestindo-nos da couraça da fé e do amor e tomando como capacete a esperança da salvação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nós, que somos do dia, devemos estar em nosso perfeito juízo. Nós devemos usar a fé e o amor como couraça e a nossa esperança de salvação como capacete.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo a couraça da fé e do amor e o capacete da esperança da salvação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas nós, que vivemos na luz, devemos ser sóbrios, protegidos pela armadura da fé e do amor, usando o capacete da esperança da salvação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas nós que somos do dia, sejamos sobrios, vestindo-nos da couraça da fé, e da caridade, e por capacete, a esperança da salvação.

• AR · Almeida Recebida

  mas nós, porque somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor, e tendo por capacete a esperança da salvação;

• KJA · King James Atualizada

  Nós, no entanto, que somos do dia, sejamos sóbrios, revestindo-nos da armadura da fé e do amor, tendo por capacete a esperança da salvação.

• BEB · Basic English Bible

  But let us, who are of the day, be serious, putting on the breastplate of faith and love, and on our heads, the hope of salvation.

• NIV · New International Version

  But since we belong to the day, let us be sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.

• ASV · American Standard Version

  But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor, e tendo por capacete a esperança da salvação;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, e nos vistamos da couraça da fé e do amor, e do capacete da esperança da salvação.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 5:8

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 5:8 aparece.

• Versículos sobre a Armadura de Deus
• Versículos sobre a Batalha Espiritual
• Versículos sobre o Despertar Espiritual
• Versículos sobre a Temperança