I Tessalonicenses 5:8

Contexto de I Tessalonicenses 5:8

I Tessalonicenses 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober.
2. 7 For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.
3. 8 But since we belong to the day, let us be sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.
4. 9 For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ.
5. 10 He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with him.

I Tessalonicenses 5:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 5:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, revestindo-nos da couraça da fé e do amor e tomando como capacete a esperança da salvação;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e da caridade, e tendo por capacete a esperança da salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor e tendo por capacete a esperança da salvação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, revestindo-nos da couraça da fé e do amor e tomando como capacete a esperança da salvação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nós, que somos do dia, devemos estar em nosso perfeito juízo. Nós devemos usar a fé e o amor como couraça e a nossa esperança de salvação como capacete.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo a couraça da fé e do amor e o capacete da esperança da salvação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas nós, que vivemos na luz, devemos ser sóbrios, protegidos pela armadura da fé e do amor, usando o capacete da esperança da salvação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas nós que somos do dia, sejamos sobrios, vestindo-nos da couraça da fé, e da caridade, e por capacete, a esperança da salvação.

• AR · Almeida Recebida

  mas nós, porque somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor, e tendo por capacete a esperança da salvação;

• KJA · King James Atualizada

  Nós, no entanto, que somos do dia, sejamos sóbrios, revestindo-nos da armadura da fé e do amor, tendo por capacete a esperança da salvação.

• BEB · Basic English Bible

  But let us, who are of the day, be serious, putting on the breastplate of faith and love, and on our heads, the hope of salvation.

• ASV · American Standard Version

  But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor, e tendo por capacete a esperança da salvação;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, e nos vistamos da couraça da fé e do amor, e do capacete da esperança da salvação.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 5:8

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 5:8 aparece.

• Versículos sobre a Armadura de Deus
• Versículos sobre a Batalha Espiritual
• Versículos sobre o Despertar Espiritual
• Versículos sobre a Temperança