II Coríntios 8:21

Contexto de II Coríntios 8:21

II Coríntios 8:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E não só isso, mas foi também escolhido pelas igrejas para companheiro da nossa viagem, nessa graça que por nós é ministrada para glória do mesmo Senhor e prontidão do vosso ânimo;
2. 20 evitando isto: que alguém nos vitupere por essa abundância, que por nós é ministrada;
3. 21 pois zelamos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.
4. 22 Com eles, enviamos também outro nosso irmão, o qual, muitas vezes e em muitas coisas, já experimentamos ser diligente e agora muito mais diligente ainda pela muita confiança que em vós tem.
5. 23 Quanto a Tito, é meu companheiro e cooperador para convosco; quanto a nossos irmãos, são embaixadores das igrejas e glória de Cristo.

II Coríntios 8:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 8:21 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois o que nos preocupa é procedermos honestamente, não só perante o Senhor, como também diante dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois zelamos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois cuidamos para fazer o que é correto, não só diante do Senhor, mas também diante das pessoas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A nossa vontade é fazer aquilo que tanto o Senhor como as pessoas acham certo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois estamos tendo o cuidado de fazer o que é correto, não apenas aos olhos do Senhor, mas também aos olhos dos homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomamos o cuidado de agir honradamente não só aos olhos do Senhor, mas também diante das pessoas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como aquelles, que procuramos o que he honesto, não somente diante do Senhor, mas tambem diante dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  pois zelamos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.

• KJA · King James Atualizada

  pois estamos empregando todo o zelo necessário para fazer o que é correto, não somente ao olhos do Senhor, mas também perante aos olhos dos homens.

• BEB · Basic English Bible

  For the business has been so ordered by us as to have the approval, not only of the Lord, but of men.

• NIV · New International Version

  For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of man.

• ASV · American Standard Version

  for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois zelamos do que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Procurando o que é honesto, não somente diante do Senhor, mas também diante das pessoas.

Temas relacionados a II Coríntios 8:21

Listas de versículos em que II Coríntios 8:21 aparece.

• Versículos sobre Falar a Verdade
• Versículos sobre a Honestidade
• Versículos sobre Integridade