II Coríntios 8:21

Contexto de II Coríntios 8:21

II Coríntios 8:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 and not only so, but who was also appointed by the churches to travel with us in [the matter of] this grace, which is ministered by us to the glory of the Lord, and [to show] our readiness:
2. 20 Avoiding this, that any man should blame us in [the matter of] this bounty which is ministered by us:
3. 21 for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
4. 22 and we have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which [he hath] in you.
5. 23 Whether [any inquire] about Titus, [he is] my partner and [my] fellow-worker to you-ward, or our brethren, [they are] the messengers of the churches, [they are] the glory of Christ.

II Coríntios 8:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 8:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois o que nos preocupa é procedermos honestamente, não só perante o Senhor, como também diante dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois zelamos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois zelamos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois cuidamos para fazer o que é correto, não só diante do Senhor, mas também diante das pessoas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A nossa vontade é fazer aquilo que tanto o Senhor como as pessoas acham certo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois estamos tendo o cuidado de fazer o que é correto, não apenas aos olhos do Senhor, mas também aos olhos dos homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomamos o cuidado de agir honradamente não só aos olhos do Senhor, mas também diante das pessoas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como aquelles, que procuramos o que he honesto, não somente diante do Senhor, mas tambem diante dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  pois zelamos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.

• KJA · King James Atualizada

  pois estamos empregando todo o zelo necessário para fazer o que é correto, não somente ao olhos do Senhor, mas também perante aos olhos dos homens.

• BEB · Basic English Bible

  For the business has been so ordered by us as to have the approval, not only of the Lord, but of men.

• NIV · New International Version

  For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois zelamos do que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Procurando o que é honesto, não somente diante do Senhor, mas também diante das pessoas.

Temas relacionados a II Coríntios 8:21

Listas de versículos em que II Coríntios 8:21 aparece.

• Versículos sobre Falar a Verdade
• Versículos sobre a Honestidade
• Versículos sobre Integridade