II Crônicas 28:14

Contexto de II Crônicas 28:14

II Crônicas 28:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Então, alguns homens dentre os chefes dos filhos de Efraim, Azarias, filho de Joanã, Berequias, filho de Mesilemote, e Jeizquias, filho de Salum, e Amasa, filho de Hadlai, se levantaram contra os que voltavam da batalha.
2. 13 E lhes disseram: Não fareis entrar aqui estes presos, porque, em relação à nossa culpa contra o Senhor, vós intentais acrescentar mais a nossos pecados e a nossas culpas, sendo que já temos tanta culpa, e já o ardor da ira está sobre Israel.
3. 14 Então, os homens armados deixaram os presos e o despojo diante dos maiorais e de toda a congregação.
4. 15 E os homens que foram apontados por seus nomes se levantaram, e tomaram os presos, e vestiram do despojo a todos os que dentre eles estavam nus; e os vestiram, e os calçaram, e lhes deram de comer e de beber, e os ungiram; e a todos os que estavam fracos levaram sobre jumentos e os levaram a Jericó, a Cidade das Palmeiras, a seus irmãos; depois, voltaram para Samaria.
5. 16 Naquele tempo, o rei Acaz mandou pedir aos reis da Assíria, que o ajudassem.

II Crônicas 28:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 28:14 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os homens armados deixaram os presos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os homens armados deixaram os presos e o despojo diante dos maiorais e de toda a congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os homens armados deixaram os prisioneiros e o despojo diante dos chefes e de toda a congregação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os soldados israelitas largaram os prisioneiros e as coisas que tinham trazido de Judá, entregando-os ao povo e às autoridades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os soldados libertaram os prisioneiros e colocaram os despojos na presença dos líderes e de toda a assembléia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os guerreiros libertaram os prisioneiros e colocaram os despojos diante dos líderes do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os das armas deixárão aos presos e ao despojo, diante dos Maioraes, e de toda a congregação.

• AR · Almeida Recebida

  Então os homens armados deixaram os cativos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.

• KJA · King James Atualizada

  Então, assim que ouviram estas palavras, os soldados armados abandonaram os presos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.

• BEB · Basic English Bible

  So the armed men gave up the prisoners and the goods they had taken to the heads and the meeting of the people.

• NIV · New International Version

  So the soldiers gave up the prisoners and plunder in the presence of the officials and all the assembly.

• ASV · American Standard Version

  So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os homens armados deixaram os cativos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o exército deixou os cativos e a presa diante dos príncipes e de toda a multidão.