II Crônicas 28:14

Contexto de II Crônicas 28:14

II Crônicas 28:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war,
2. 13 and said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for ye purpose that which will bring upon us a trespass against Jehovah, to add unto our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
3. 14 So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
4. 15 And the men that have been mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm-trees, unto their brethren: then they returned to Samaria.
5. 16 At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

II Crônicas 28:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 28:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os homens armados deixaram os presos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os homens armados deixaram os presos e o despojo diante dos maiorais e de toda a congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os homens armados deixaram os presos e o despojo diante dos maiorais e de toda a congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os homens armados deixaram os prisioneiros e o despojo diante dos chefes e de toda a congregação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os soldados israelitas largaram os prisioneiros e as coisas que tinham trazido de Judá, entregando-os ao povo e às autoridades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os soldados libertaram os prisioneiros e colocaram os despojos na presença dos líderes e de toda a assembléia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os guerreiros libertaram os prisioneiros e colocaram os despojos diante dos líderes do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os das armas deixárão aos presos e ao despojo, diante dos Maioraes, e de toda a congregação.

• AR · Almeida Recebida

  Então os homens armados deixaram os cativos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.

• KJA · King James Atualizada

  Então, assim que ouviram estas palavras, os soldados armados abandonaram os presos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.

• BEB · Basic English Bible

  So the armed men gave up the prisoners and the goods they had taken to the heads and the meeting of the people.

• NIV · New International Version

  So the soldiers gave up the prisoners and plunder in the presence of the officials and all the assembly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os homens armados deixaram os cativos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o exército deixou os cativos e a presa diante dos príncipes e de toda a multidão.