II Crônicas 2:3

Contexto de II Crônicas 2:3

II Crônicas 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E determinou Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como também uma casa para o seu reino.
2. 2 E contou Salomão setenta mil homens de carga, e oitenta mil que cortassem na montanha, e três mil e seiscentos inspetores sobre eles.
3. 3 E Salomão enviou a Hirão, rei de Tiro, dizendo: Como procedeste com Davi, meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar uma casa em que morasse, assim também procede comigo.
4. 4 Eis que estou para edificar uma casa ao nome do Senhor, meu Deus, para lhe consagrar, para queimar perante ele incenso aromático, e para o pão contínuo da proposição, e para os holocaustos da manhã e da tarde, nos sábados, e nas luas novas, e nas festividades do Senhor, nosso Deus; o que é perpetuamente a obrigação de Israel.
5. 5 E a casa que estou para edificar há de ser grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

II Crônicas 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 2:3 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salomão mandou dizer a Hirão, rei de Tiro: Como procedeste para com Davi, meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar a casa em que morasse, assim também procede comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Salomão enviou a Hirão, rei de Tiro, dizendo: Como usaste com Davi meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar uma casa em que morasse, assim também usa comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão mandou dizer a Hirão, rei de Tiro: - Como você fez com Davi, meu pai, e lhe mandou cedros, para edificar o palácio em que morasse, assim também faça comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois mandou a Hirão, rei de Tiro, a seguinte mensagem: ´Você vendeu ao meu pai, o rei Davi, cedros para que ele construísse o seu palácio. Agora faça o mesmo comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Salomão enviou esta mensagem a Hirão, rei de Tiro: "Envia-me cedros como fizeste para meu pai Davi, quando da construção do palácio dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão enviou a seguinte mensagem a Hirão, rei de Tiro: ´Peço que me forneça madeira de cedro, como fez com meu pai, Davi, quando ele construiu seu palácio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Salamão enviou a Huram, Rei de Tyro, dizendo: como usaste com David meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar-se casa, em que morasse; assim tambem usa comigo.

• AR · Almeida Recebida

  E Salomão mandou dizer a Hurão, rei de Tiro: Como fizeste com Davi, meu pai, mandando-lhe cedros para edificar uma casa em que morasse, assim também fazem comigo.

• KJA · King James Atualizada

  E Salomão mandou a seguinte mensagem a Hirão, rei de Tiro: ´Sê generoso comigo como foste com meu pai Davi, e manda-me também cedros como enviaste a ele, a fim de que construísse seu palácio residencial.

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon sent to Huram, king of Tyre, saying, As you did for my father David, sending him cedar-trees for the building of his house,

• NIV · New International Version

  Solomon sent this message to Hiram Hebrew [Huram,] a variant of [Hiram]; also in verses 11 and 12 king of Tyre: "Send me cedar logs as you did for my father David when you sent him cedar to build a palace to live in.

• ASV · American Standard Version

  And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell therein, [even so deal with me].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Salomão mandou dizer a Hirão, rei de Tiro: Como fizeste com Davi meu pai, mandando-lhe cedros, para edificar uma casa em que morasse, assim também faze comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou a dizer Salomão a Hirão rei de Tiro: Faze comigo como fizeste com Davi meu pai, enviando-lhe cedros para que edificasse para si casa em que morasse.