II Crônicas 2:3

Contexto de II Crônicas 2:3

II Crônicas 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.
2. 2 And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.
3. 3 And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell therein, [even so deal with me].
4. 4 Behold, I am about to build a house for the name of Jehovah my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual showbread, and for the burnt-offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Jehovah our God. This is [an ordinance] for ever to Israel.
5. 5 And the house which I build is great; for great is our God above all gods.

II Crônicas 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 2:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salomão mandou dizer a Hirão, rei de Tiro: Como procedeste para com Davi, meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar a casa em que morasse, assim também procede comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Salomão enviou a Hirão, rei de Tiro, dizendo: Como usaste com Davi meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar uma casa em que morasse, assim também usa comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Salomão enviou a Hirão, rei de Tiro, dizendo: Como procedeste com Davi, meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar uma casa em que morasse, assim também procede comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão mandou dizer a Hirão, rei de Tiro: - Como você fez com Davi, meu pai, e lhe mandou cedros, para edificar o palácio em que morasse, assim também faça comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois mandou a Hirão, rei de Tiro, a seguinte mensagem: ´Você vendeu ao meu pai, o rei Davi, cedros para que ele construísse o seu palácio. Agora faça o mesmo comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Salomão enviou esta mensagem a Hirão, rei de Tiro: "Envia-me cedros como fizeste para meu pai Davi, quando da construção do palácio dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão enviou a seguinte mensagem a Hirão, rei de Tiro: ´Peço que me forneça madeira de cedro, como fez com meu pai, Davi, quando ele construiu seu palácio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Salamão enviou a Huram, Rei de Tyro, dizendo: como usaste com David meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar-se casa, em que morasse; assim tambem usa comigo.

• AR · Almeida Recebida

  E Salomão mandou dizer a Hurão, rei de Tiro: Como fizeste com Davi, meu pai, mandando-lhe cedros para edificar uma casa em que morasse, assim também fazem comigo.

• KJA · King James Atualizada

  E Salomão mandou a seguinte mensagem a Hirão, rei de Tiro: ´Sê generoso comigo como foste com meu pai Davi, e manda-me também cedros como enviaste a ele, a fim de que construísse seu palácio residencial.

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon sent to Huram, king of Tyre, saying, As you did for my father David, sending him cedar-trees for the building of his house,

• NIV · New International Version

  Solomon sent this message to Hiram Hebrew [Huram,] a variant of [Hiram]; also in verses 11 and 12 king of Tyre: "Send me cedar logs as you did for my father David when you sent him cedar to build a palace to live in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Salomão mandou dizer a Hirão, rei de Tiro: Como fizeste com Davi meu pai, mandando-lhe cedros, para edificar uma casa em que morasse, assim também faze comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou a dizer Salomão a Hirão rei de Tiro: Faze comigo como fizeste com Davi meu pai, enviando-lhe cedros para que edificasse para si casa em que morasse.