II Reis 12:3

Contexto de II Reis 12:3

II Reis 12:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No ano sétimo de Jeú, começou a reinar Joás e quarenta anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Zíbia, de Berseba.
2. 2 E fez Joás o que era reto aos olhos do Senhor todos os dias em que o sacerdote Joiada o dirigia.
3. 3 Tão somente os altos se não tiraram; porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.
4. 4 E disse Joás aos sacerdotes: Todo o dinheiro das coisas santas que se trouxer à Casa do Senhor, a saber, o dinheiro daquele que passa o arrolamento, o dinheiro de cada uma das pessoas, segundo a sua avaliação, e todo o dinheiro que trouxer cada um voluntariamente para a Casa do Senhor,
5. 5 os sacerdotes o recebam, cada um dos seus conhecidos; e eles reparem as fendas da casa, segundo toda fenda que se achar nela.

II Reis 12:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 12:3 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tão somente os altos não se tiraram; e o povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão somente os altos se não tiraram: porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Apenas os lugares altos não foram tirados, e o povo ainda sacrificava e queimava incenso nesses altos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No entanto, os lugares pagãos de adoração não foram destruídos, e o povo continuou a oferecer sacrifícios e a queimar incenso ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, os altares idólatras não foram derrubados; o povo continuava a oferecer sacrifícios e a queimar incenso neles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo assim, não destruiu os santuários idólatras, e o povo continuou a oferecer sacrifícios e a queimar incenso nesses lugares.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam somente os altos se não tirárão: porque ainda o povo sacrificava e queimava perfumes nos altos.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo os altos não foram tirados; o povo ainda sacrificava e queimava incenso neles.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, os altares das colinas não foram extintos; o povo ainda sacrificava e queimava incenso nesses lugares idólatras.

• BEB · Basic English Bible

  But the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.

• NIV · New International Version

  The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tão-somente os altos não foram tirados; porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Contudo isso os altos não se tiraram; que ainda sacrificava e queimava o povo incenso nos altos.