II Reis 12:3

Contexto de II Reis 12:3

II Reis 12:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.
2. 2 And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
3. 3 Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
4. 4 And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man's heart to bring into the house of Jehovah,
5. 5 let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

II Reis 12:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 12:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tão somente os altos não se tiraram; e o povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão somente os altos se não tiraram: porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tão somente os altos se não tiraram; porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Apenas os lugares altos não foram tirados, e o povo ainda sacrificava e queimava incenso nesses altos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No entanto, os lugares pagãos de adoração não foram destruídos, e o povo continuou a oferecer sacrifícios e a queimar incenso ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, os altares idólatras não foram derrubados; o povo continuava a oferecer sacrifícios e a queimar incenso neles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo assim, não destruiu os santuários idólatras, e o povo continuou a oferecer sacrifícios e a queimar incenso nesses lugares.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam somente os altos se não tirárão: porque ainda o povo sacrificava e queimava perfumes nos altos.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo os altos não foram tirados; o povo ainda sacrificava e queimava incenso neles.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, os altares das colinas não foram extintos; o povo ainda sacrificava e queimava incenso nesses lugares idólatras.

• BEB · Basic English Bible

  But the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.

• NIV · New International Version

  The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tão-somente os altos não foram tirados; porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Contudo isso os altos não se tiraram; que ainda sacrificava e queimava o povo incenso nos altos.