II Reis 13:24

Contexto de II Reis 13:24

II Reis 13:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Jeoacaz.
2. 23 Porém o Senhor teve misericórdia deles, e se compadeceu deles, e tornou para eles, por amor do seu concerto com Abraão, Isaque e Jacó; e não os quis destruir e não os lançou ainda da sua presença.
3. 24 E morreu Hazael, rei da Síria; e Ben-Hadade, seu filho, reinou em seu lugar.
4. 25 E Jeoás, filho de Jeoacaz, tornou a tomar as cidades das mãos de Ben-Hadade, que este tinha tomado das mãos de Jeoacaz, seu pai, na guerra; três vezes Jeoás o feriu e recuperou as cidades de Israel.

II Reis 13:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 13:24 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Morreu Hazael, rei da Síria; e Ben-Hadade, seu filho, reinou em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E morreu Hazael, rei da Síria: e Benadade, seu filho, reinou em seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hazael, rei da Síria, morreu, e Ben-Hadade, seu filho, reinou em seu lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o rei Hazael, da Síria, morreu, o seu filho Ben-Hadade se tornou rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Hazael, rei da Síria, morreu, e seu filho Ben-Hadade foi o seu sucessor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hazael, rei da Síria, morreu, e seu filho Ben-Hadade foi seu sucessor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morreo Hazael Rei de Syria: e Ben-Hadad, seu filho, reinou em seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Ao morrer Hazael, rei da Síria, Bene-Hadade, seu filho, reinou em seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Morreu Hazael, rei dos arameus; e Ben-Hadade, seu filho, governou a Síria em seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  Then Hazael, king of Aram, came to his end; and Ben-hadad his son became king in his place.

• NIV · New International Version

  Hazael king of Aram died, and Ben-Hadad his son succeeded him as king.

• ASV · American Standard Version

  And Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E morreu Hazael, rei da Síria e Ben-Hadade, seu filho, reinou em seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E morreu Hazael rei da Síria, e reinou em seu lugar Ben-Hadade seu filho.