II Reis 13:24

Contexto de II Reis 13:24

II Reis 13:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.
2. 23 But the Lord was gracious to them and had compassion and showed concern for them because of his covenant with Abraham, Isaac and Jacob. To this day he has been unwilling to destroy them or banish them from his presence.
3. 24 Hazael king of Aram died, and Ben-Hadad his son succeeded him as king.
4. 25 Then Jehoash son of Jehoahaz recaptured from Ben-Hadad son of Hazael the towns he had taken in battle from his father Jehoahaz. Three times Jehoash defeated him, and so he recovered the Israelite towns.

II Reis 13:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 13:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Morreu Hazael, rei da Síria; e Ben-Hadade, seu filho, reinou em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E morreu Hazael, rei da Síria: e Benadade, seu filho, reinou em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E morreu Hazael, rei da Síria; e Ben-Hadade, seu filho, reinou em seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hazael, rei da Síria, morreu, e Ben-Hadade, seu filho, reinou em seu lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o rei Hazael, da Síria, morreu, o seu filho Ben-Hadade se tornou rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Hazael, rei da Síria, morreu, e seu filho Ben-Hadade foi o seu sucessor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hazael, rei da Síria, morreu, e seu filho Ben-Hadade foi seu sucessor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morreo Hazael Rei de Syria: e Ben-Hadad, seu filho, reinou em seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Ao morrer Hazael, rei da Síria, Bene-Hadade, seu filho, reinou em seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Morreu Hazael, rei dos arameus; e Ben-Hadade, seu filho, governou a Síria em seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  Then Hazael, king of Aram, came to his end; and Ben-hadad his son became king in his place.

• ASV · American Standard Version

  And Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E morreu Hazael, rei da Síria e Ben-Hadade, seu filho, reinou em seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E morreu Hazael rei da Síria, e reinou em seu lugar Ben-Hadade seu filho.