II Reis 17:22

Contexto de II Reis 17:22

II Reis 17:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Pelo que o Senhor rejeitou a toda semente de Israel, e os oprimiu, e os deu nas mãos dos despojadores, até que os tirou de diante da sua presença.
2. 21 Porque, depois que o Senhor rasgou a Israel da casa de Davi, e eles fizeram rei a Jeroboão, filho de Nebate, Jeroboão apartou a Israel de seguir o Senhor e os fez pecar um grande pecado.
3. 22 Assim, andaram os filhos de Israel em todos os pecados que Jeroboão tinha feito; nunca se apartaram deles.
4. 23 Até que o Senhor tirou a Israel de diante da sua presença, como falara pelo ministério de todos os seus servos, os profetas; assim, foi Israel transportado da sua terra à Assíria, onde permanece até ao dia de hoje.
5. 24 E o rei da Assíria trouxe gente de Babel, e de Cuta, e de Ava, e de Hamate, e de Sefarvaim e a fez habitar nas cidades de Samaria, em lugar dos filhos de Israel; e tomaram a Samaria em herança e habitaram nas suas cidades.

II Reis 17:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:22 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, andaram os filhos de Israel em todos os pecados que Jeroboão tinha cometido; nunca se apartaram deles,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim andaram os filhos de Israel em todos os pecados que Jeroboão tinha feito: nunca se apartaram deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, os filhos de Israel andaram em todos os pecados que Jeroboão tinha cometido; nunca se afastaram deles,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas seguiram Jeroboão e continuaram a praticar todos os pecados que ele havia cometido,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles permaneceram em todos os pecados de Jeroboão e não se desviaram deles,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E os israelitas continuaram a seguir todos os caminhos maus de Jeroboão. Não se afastaram desses pecados,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim andarão os filhos de Israel em todos os peccados de Jerobeam, que tinha feito: nunca se apartárão delles.

• AR · Almeida Recebida

  Assim andaram os filhos de Israel em todos os pecados que Jeroboão tinha cometido; nunca se apartaram deles;

• KJA · King James Atualizada

  Assim os israelitas, à semelhança de Jeroboão, praticaram todos os pecados possíveis e jamais se desviaram deles;

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel went on with all the sins which Jeroboam did; they did not keep themselves from them;

• NIV · New International Version

  The Israelites persisted in all the sins of Jeroboam and did not turn away from them

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim andaram os filhos de Israel em todos os pecados que Jeroboão tinha feito; nunca se apartaram deles;

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Israel andaram em todos os pecados de Jeroboão que ele fez, sem desviar-se deles;